ࡱ> beay0pbjbj7|{{.) -----AAA8y<A(WWWqssssss$ #>!-WW--HMMM--qMqMMMaS oM]0M#^#MMX#-WkMy ~WWWpWWW#WWWWWWWWW ? :=D>@<0F8O >1 8B>30E CG0AB8O A?>@B82=>9 A1>@=>9 :><0=4K C@<0=A:>9 >1;0AB8 2 <0BG52>9 2AB@5G5 AB@0= 0@5=F520 @538>=0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N 21  22 8N;O 2012 3>40 2 $8=;O=488 !?>@B82=0O A1>@=0O :><0=40 C@<0=A:>9 >1;0AB8 ?> 284C A?>@B0 A?>@B82=>5 >@85=B8@>20=85 2?5@2K5 2K5760;0 =0 A>@52=>20=8O 2 $8=;O=48N A 20 ?> 23 8N;O 2012 3>40.  ;5A=>< <0AA825 2 35 :< >B 3>@>40 CCA0<> ?@>H;0 <0BG520O 2AB@5G0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N :><0=4 AB@0= 0@5=F520 @538>=0. ?5@2K5 0@5=F <0BG 1K; ?@>254Q= 2 2007 3>4C 2 >@25388, 8 B5?5@L >= ?@>E>48B 5653>4=> 2 @07=KE AB@0=0E.  2009 3>4C B0:85 A>@52=>20=8O 1K;8 ?@>2545=K 2 3>@>45 ?0B8BK C@<0=A:>9 >1;0AB8, 2 =8E ?@8=O;8 CG0AB85 A1>@=K5 :><0=4K A525@=KE @538>=>2 >@25388, $8=;O=488 8 :><0=40 C@<0=A:>9 >1;0AB8.  CCA0<> >4=>2@5<5==> A <0BG52>9 2AB@5G59 ?@>E>48;8 A>@52=>20=8O ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N A@548 A?>@BA<5=>2 !525@>->AB>G=>9 $8=;O=488, 2 :>B>@KE ?@8=O;> CG0AB85 1>;55 300 G5;>25: 2 2>7@0AB5 >B 10 4> 80 ;5B. 0=OB8O >@85=B8@>20=85< 2>7=8:;8 2 A5@548=5 19 25:0 2 2>8=A:8E A>548=5=8OE @07=KE AB@0=. 0: 284 A?>@B0 >@85=B8@>20=85 70@>48;>AL 2 A525@=KE AB@0=0E: >@25388, (25F88 8 $8=;O=488. 5=5@0;L=K9 HB01 H254A:>9 0@<88 A 1845 3>40 =0;048; 2K?CA: :0@B 1>;LH>9 B>G=>AB8, ?> :>B>@K< >@85=B8@>20=8N >1CG0;8AL 2>5==>A;C60I85, 0 2 1893 3>4C 1K;8 ?@>2545=K A>@52=>20=8O ?> 4>AB02:5 @0?>@B0 G5@57 =57=0:><CN <5AB=>ABL. 5@2K5 4>:C<5=B8@>20==K5 A>@52=>20=8O ?> >@85=B8@>20=8N A>AB>O;8AL 2 1897 3. 2 >@25388 21;878 3>@>40 5@35=0.  =8E 2?5@2K5 2KABC?0;8 =5 B>;L:> 2>5==K5, => 8 3@0640=A:85 ;8F0.  1959 3>4C ?> 8=8F80B825 (25F88 1K; ?@>254Q= CG@548B5;L=K9 :>=3@5AA 564C=0@>4=>9 D545@0F88 >@85=B8@>20=8O (IOF). ! 1966 3>40 ?@>2>4OBAO G5<?8>=0BK <8@0.  =0AB>OI55 2@5<O $545@0F8O A?>@B82=>3> >@85=B8@>20=8O >AA88 O2;O5BAO G;5=>< IOF, >1J548=ONI59 2 A2>8E @O40E 73 AB@0=K. !:0=48=02A:85 AB@0=K 8 $8=;O=48O ?@>4>;60NB >AB020BLAO ;845@0<8 2 @0728B88 70<5G0B5;L=>3> 2840 A?>@B0, 8<5NI53> 1>;LH>5 ?@8:;04=>5 7=0G5=85. 0H8 A>A548 =0 A53>4=OH=89 45=L 8<5NB 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A?>@B82=KE :0@B, A>2@5<5==CN A8AB5<C M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O 4;O >@30=870F88 AB0@B0, D8=8H0, :>=B@>;O ?@>E>645=8O A?>@BA<5=0<8 :>=B@>;L=KE ?C=:B>2, CAB0=>2;5==KE 2 ;5AC. -B> >1>@C4>20=85 B0:65 ?>72>;O5B >?5@0B82=> ?>4AG8BK20BL @57C;LB0BK A>@52=>20=89, ?5G0B0BL AB0@B>2K5 ?@>B>:>;K 8 ?@>B>:>;K @57C;LB0B>2 ?@>254Q==KE A>@52=>20=89. !>2@5<5==>5 >1>@C4>20=85 8<55BAO B0:65 4;O AB0@B>2>3> 8 D8=8H=>3> 3>@>4:>2, 8 4065 >@30=870F88 4CH0 2 ?>;52KE CA;>28OE 4;O D8=8H8@>202H8E A?>@BA<5=>2. >48B5;8, ?@8=8<02H85 CG0AB85 2 A>@52=>20=8OE, =0 2@5<O ?@>E>645=8O 48AB0=F88 <>3;8 >AB028BL A2>8E <0;5=L:8E 45B59 ?@O<> =0 D8=8H5 2 8<?@>2878@>20==>< 45BA:>< A04C =0 A2565< 2>74CE5. A>15==>ABL =K=5H=53> 0@5=F <0BG0 >@85=B8@>2I8:>2 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> =0 <0BG52CN 2AB@5GC =5 A<>3;8 ?@85E0BL :><0=4K A525@=KE @538>=>2 >@25388 8 (25F88. >;55 B@84F0B8 CG0AB=8:>2 0@5=F <0BG0 A>@52=>20;8AL 2 H5AB8 2>7@0AB=KE 3@C??0E: <C6G8=K 8 65=I8=K, N=8>@K 8 N=8>@:8 19  20 ;5B, N=>H8 8 452CH:8 17  18 ;5B.  A>AB025 A?>@B82=>9 A1>@=>9 :><0=4K C@<0=A:>9 >1;0AB8 1K;> 10 A?>@BA<5=>2 87 C@<0=A:0, ?0B8B>2, 8@>2A:0 8 5G5=3A:>3> @09>=0. @>3@0<<0 0@5=F <0BG0 ?@54CA<0B@820;0 >4=>4=52=K9 B@5=8@>2>G=K9 ;035@L, A>@52=>20=8O 2 7040==>< =0?@02;5=88 =0 A@54=8E 8 4;8==KE 48AB0=F8OE. 21 8N;O ?@>H;8 A>@52=>20=8O =0 A@54=8E 48AB0=F8OE. C6G8=K 2 MB>B 45=L 4>;6=K 1K;8 ?@5>4>;5BL 48AB0=F8N 4;8=>9 6,2 :< 8 =09B8 =0 <5AB=>AB8 15 :>=B@>;L=KE ?C=:B>2. 064K9 A?>@BA<5= 4>;65= 1K; A0<>AB>OB5;L=> 2K1@0BL :@0BG09H89 20@80=B ?CB8 >B >4=>3> :>=B@>;L=>3> ?C=:B0 4> 4@C3>3>. ;8=0 48AB0=F88 87<5@O5BAO ?> ?@O<>9 ;8=88, A>548=ONI59 :>=B@>;L=K5 ?C=:BK, ?>MB><C D0:B8G5A:8 :064K9 A?>@BA<5= ?@>1560; =5 <5=55 7 8;8 8 :8;><5B@>2. '5< ?@028;L=55 2K1@0; 20@80=B ?CB8 A?>@BA<5=, B5< MB> @0AAB>O=85 :>@>G5.  MB>B 45=L A@548 <C@<0=A:8E <C6G8= ;CGH89 @57C;LB0B ?>:070; :0=4840B 2 <0AB5@0 A?>@B0 ;5:A59 >;56052 87 C@<0=A:0, :>B>@K9 ?@>HQ; 48AB0=F8N 70 1 G0A 13 <8=CB 8 48 A5:C=4, => ?>:070; B>;L:> 23 @57C;LB0B 87 27 <C6G8= >A=>2=>9 2>7@0AB=>9 3@C??K. ;5:A59 @CA0:>2, >1CG0NI89AO >1;0AB=>3> F5=B@0 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 0?;0=48O, 70=O; 5 <5AB> A@548 N=>H59, ?@>83@02 ?>1548B5;N 8 <8=CB 8 18 A5:C=4. 0B0;LO 09:>20, :0=4840B 2 <0AB5@0 A?>@B0 87 3>@>40 ?0B8BK, 70=O;0 5 <5AB> A@548 11 65=I8=. >1548B5;L=8F5 A>@52=>20=89 >=0 ?@>83@0;0 10 <8=CB 8 12 A5:C=4 =0 48AB0=F88 4;8=>9 4,5 :<.  2>A:@5A5=L5 ?@>H;8 A>@52=>20=8O =0 4;8==KE 48AB0=F8OE. !@548 =0H8E <C6G8= 2 MB>B 45=L ;CGH8< 2=>2L 1K; ;5:A59 >;56052. 8AB0=F8N 4;8=>9 9,9 :< A 17 :>=B@>;L=K<8 ?C=:B0<8 >= ?@5>4>;5; 70 2 G0A0 5 <8=CB 8 59 A5:C=4, => 2 G8A;> ?@87Q@>2 A>@52=>20=89 5<C ?>?0ABL =5 C40;>AL.  MB>B 45=L 70<5G0B5;L=>3> CA?5E0 4>18;0AL 0B0;LO 09:>20, ?@5>4>;52H0O B5E=8G5A:8 8 D878G5A:8 >G5=L A;>6=CN ;5A=CN 48AB0=F8N 4;8=>9 7,9 :< A 15 :>=B@>;L=K<8 ?C=:B0<8 70 1 G0A 32 <8=CBK 8 28 A5:C=4. > 2@5<O F5@5<>=88 =03@0645=8O >@30=870B>@K A>@52=>20=89 2@CG8;8 0B0;L5 1>;LH>9 :C1>: 70 2B>@>5 <5AB> A@548 65=I8=. A>1CN 7=0G8<>ABL CA?5H=>3> 2KABC?;5=8O 0B0;L8 ?>4GQ@:8205B B>B D0:B, GB> ?5@2>5 <5AB> >=0 CABC?8;0 2 MB>B 45=L D8=A:>9 A?>@BA<5=:5 Saana-Maria Rahko, :>B>@0O 2 2011 3>4C 70=O;0 2B>@>5 <5AB> =0 G5<?8>=0B5 $8=;O=488 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N.  :><0=4=>< 70GQB5 0@5=F <0BG0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N ?5@2>5 <5AB> 70=O;0 :><0=40 $8=;O=488, 2B>@>5  >AA88. 0640O :><0=40 1K;0 =03@0645=0 ?0<OB=K< :C1:><. =0;87 ?@>H54H8E A>@52=>20=89 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 $8=;O=488, :0: 8 2 2011 3>4C 2 >@25388, 1K;8 ?>43>B>2;5=K >G5=L 3@0<>B=K5, B5E=8G5A:8 A;>6=K5 48AB0=F88, =0 :>B>@KE 1K;8 4;8==K5 8 :>@>B:85 ?5@53>=K, 4;O ?>AB0=>2:8 :>=B@>;L=KE ?C=:B>2 8A?>;L7>20;8AL @07=>>1@07=K5 >@85=B8@K. 8AB0=F88 2 $8=;O=488 >B;8G0;8AL >B =>@256A:8E 48AB0=F89 ?>2KH5==>9 AB5?5=LN A;>6=>AB8. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> <5AB=>ABL 2 @09>=5 CCA0<>, =0 :>B>@>9 ?@>2>48;8AL A>@52=>20=8O, 1>;55 =0AKI5=0 >@85=B8@0<8 >G5=L <0;KE @07<5@>2. =>385 :>=B@>;L=K5 ?C=:BK 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 <0;5=L:8E ;>I8=0E, =0 <8:@>1C3>@:0E, >:>;> <C@0259=8:>2 8 <0;5=L:8E :0<=59 2KA>B>9 1 < 8 4065 0,8 <, 0 A?>@B82=0O :0@B0 2> 2B>@>9 45=L A>@52=>20=89 1K;0 D>@<0B0 3. A?>;L7>20BL P( 6 8 h l n p r " z  " > L 6 (Tfh\`br۸Ȥ򟚖㖤ߏ h'h!hc hc5 h5hhwB*CJOJQJaJphhUBB*CJOJQJaJphhUB hUBh!hUBh!5hwh! h'%h!h'%hj5h'%h!5 h!57:( n p b$ !X*,042C $`a$gdf(N$a$gdf(N$a$gdsb$*$7$8$H$`a$gd! $`a$gd!$[$`a$gd+ $`a$gd!,`:R ,bnp P\^b|:F"$`:JLx 6 z ~ V!!!!!!!!ž hsb5h'%h!5hsb h'%h! h'hWh XhWh!mH sH  hPbh!hUB h!Xh! h'h!h! h?Uh!D!!!&"("*"P"d"###$%%%^&`&r&t&&&& ''''Z(v(x():)^)`)))t****++~,,,,,,,,,-(-@-P------"..........»»޶޲޲޲޲޲޲޶ޮh[hXG hXG5 h'%hf(Nhf(NhUB h6h6h6 hR65h& h'%h!hR6hsb hsb5h'%h!5 h!5D./00000b111111102224222~344$4&4:4j4444425P5b5554666677"777777777BCCCCZG~GGGGGXHZHbHɽɽɽɽɹɹŵŵŵŵh/mH sH h.1U h/h/h/hUBhT.hRh >h{h=^h!hUBh!5hUBhXG5hXGh'%h!5 h'%h!hUhf(N?4;O ?@>E>645=8O 48AB0=F88 =5<=>3>G8A;5==K5 ;5A=K5 4>@>38, ?@>A5:8 8 B@>?8=:8 A?>@BA<5=K =5 <>3;8, B0: :0: 48AB0=F88 1K;8 A?;0=8@>20=K B0:8< >1@07><, GB> MB8 ;8=59=K5 >@85=B8@K =5>1E>48<> 1K;> ?5@5A5:0BL G0I5 2A53> ?>4 C3;>< 90 3@04CA>2. @8 @01>B5 A :0@B>9, =0 :>B>@CN =0=5A5=> <=>3> <0;5=L:8E 1>;>B, ;>I8=, <8:@>1C3>@:>2, A:0;L=KE >1@K2>2, 20;C=>2 (:0<=59), <C@0259=8:>2, A?>@BA<5=C B@51C5BAO <=>3> 2@5<5=8 4;O GB5=8O :0@BK, >?@545;5=8O B>G:8 AB>O=8O 8 2K1>@0 20@80=B0 ?CB8 42865=8O : >G5@54=><C :>=B@>;L=><C ?C=:BC.  A>60;5=8N, <C@<0=A:85 A?>@BA<5=K =5 8<5NB 4>AB0B>G=>3> >?KB0 @01>BK A> A?>@B82=K<8 :0@B0<8 @07;8G=>9 AB5?5=8 A;>6=>AB8. >AB0B>G=> A:070BL, GB> 2 3>@>45 C@<0=A:5 5ABL 548=AB25==0O A?>@B82=0O :0@B0 >;8=0 #NB0, 873>B>2;5==0O 2 2001 3>4C A 8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=>9 :><?LNB5@=>9 ?@>3@0<<K OCAD. 0 11 ;5B MB0 A?>@B82=0O :0@B0 A8;L=> CAB0@5;0 8 =C6405BAO 2 :>@@5:B8@>2:5. @8 ?@>E>645=88 48AB0=F89 2 CCA0<> A?>@BA<5=K 4>;6=K 1K;8 ?@8;>68BL 1>;LH85 D878G5A:85 CA8;8O, B0: :0: 1K;> <=>3> CG0AB:>2 A <8:@>=5@>2=>ABO<8 2 2845 <0;5=L:8E :>G5:, O< <564C =8<8 8 <0;5=L:8E :0<=59, ?>:@KBKE B>=:8< A;>5< <E0. 8AB0=F88 A>@52=>20=89 1K;8 A?;0=8@>20=K B0:, GB>1K <>6=> 1K;> ?@>25@8BL =5 B>;L:> C@>25=L B5E=8G5A:>9 8 B0:B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 A?>@BA<5=>2, => 8 C@>25=L D878G5A:>9 ?>43>B>2:8. 0 4;8==>9 48AB0=F88 C <C6G8= 1K;> 420 >A>15==> A;>6=KE ?5@53>=0, =0 :>B>@KE >B A?>@BA<5=>2 B@51>20;>AL ?@>O28BL 2KA>:89 C@>25=L D878G5A:>9 ?>43>B>2:8. @8 42865=88 A> 2B>@>3> :>=B@>;L=>3> ?C=:B0 =0 B@5B89 =04> 1K;> ?@5>4>;5BL @0AAB>O=85 1,8 :<, 8 ?@8 MB>< =5>1E>48<> 1K;> 42830BLAO 2AQ 2@5<O 2 3>@C A >1I8< =01>@>< 2KA>BK 70 <5B@>2. ;O B>3> GB>1K =09B8 452OBK9 :>=B@>;L=K9 ?C=:B, CAB0=>2;5==K9 2 <0;5=L:>9 ;>I8=5 =0 :@CB>< A:;>=5 3>@K, ?>@>AH59 ;5A><, <C6G8=K 4>;6=K 1K;8 >B ?>4=>68O 3>@K ?>4=OBLAO =0 2KA>BC 60 <5B@>2, ?@5>4>;520O ?>GB8 >B25A=CN 3>@C <564C =51>;LH8<8 A:0;L=K<8 >1@K20<8. #A?5H=>5 ?@>E>645=85 A?>@BA<5=0<8 B0:8E A;>6=KE 48AB0=F89 2>7<>6=> =5 B>;L:> ?@8 =0;8G88 E>@>H59 D878G5A:>9 ?>43>B>2:8, => 8 ?@8 =0;8G88 1>;LH>3> >?KB0 CG0AB8O 2 A>@52=>20=8OE =0 @07;8G=KE B8?0E <5AB=>AB8. C@<0=A:85 >@85=B8@>2I8:8 8<5NB =54>AB0B>G=K9 >?KB CG0AB8O 2 A>@52=>20=8OE. 065 ?5@54 CG0AB85< 2 0@5=F <0BG5 2 $8=;O=488 A?>@B82=0O A1>@=0O :><0=40 C@<0=A:>9 >1;0AB8 =5 A<>3;0 2K5E0BL 2 =0G0;5 8N;O 2012 3>40 2 3>@>4 !K:BK2:0@ 4;O CG0AB8O 2 G5<?8>=0B5 8 ?5@25=AB25 !525@>-0?04=>3> D545@0;L=>3> >:@C30 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N ?> ?@8G8=5 >BACBAB28O D8=0=A8@>20=8O.  2013 3>4C 1C45B >B<5G0BLAO 4204F0B0O 3>4>2I8=0 ?>4?8A0=8O 2 8@:5=5A5 5:;0@0F88 > A>B@C4=8G5AB25 2 0@5=F52></2@>-@:B8G5A:>< 538>=5.  45:;0@0F88 >B<5G5=>: #G0AB=8:8 2K@078;8 A2>5 C15645=85 2 B><, GB> @0AH8@5=85 A>B@C4=8G5AB20 2 0@5=F52></2@>-@:B8G5A:>< @538>=5 1C45B ACI5AB25==> A?>A>1AB2>20BL AB018;L=>AB8 8 @0728B8N 2 @538>=5 8 2@>?5 2 F5;><, 345 2 =0AB>OI55 2@5<O ?0@B=5@AB2> ?@8E>48B =0 A<5=C :>=D@>=B0F88 8 @07>1I5==>AB8 ?@>H;>3>. #G0AB=8:8 C25@5=K, GB> B0:>5 A>B@C4=8G5AB2> 1C45B A?>A>1AB2>20BL <564C=0@>4=><C <8@C 8 157>?0A=>AB8. #G0AB=8:8 >=D5@5=F88 ?> A>B@C4=8G5AB2C 2 0@5=F52></2@>-@:B8G5A:>< @538>=5 ?>4G5@:=C;8, GB> @0AH8@5=85 :>=B0:B>2 <564C ;N4L<8 8 :C;LBC@=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 @538>=5 4>;6=> ?>>I@OBLAO A F5;LN A>459AB28O :>=AB@C:B82=><C A>B@C4=8G5AB2C 8 4>1@>A>A54A:8< >B=>H5=8O<. 0H5 A>B@C4=8G5AB2> 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O 1>;55 H8@>:85 >1<5=K ?> ;8=88 <>;>4568, CG0I8EAO, ?@5?>4020B5;59 8 ?@>D5AA>@>2 C@>2=O A@54=59 H:>;K-C=825@A8B5B0, 0 B0:65 ?> ;8=88 :C;LBC@K, A?>@B0 8 BC@87<0. 0 ?>A;54=85 3>4K <564C >@85=B8@>2I8:0<8 A525@=KE @538>=>2 >@25388, $8=;O=488, >AA88 8 (25F88 CAB0=>28;8AL 4@C65A:85 2708<>>B=>H5=8O. @54AB028B5;8 2A5E AB@0= AG8B0NB, GB> >A=>2=>9 F5;LN 0@5=F <0BG0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N O2;O5BAO =5 A>?5@=8G5AB2> 70 G5<?8>=A:89 B8BC;. 0@5=F <0BG MB> 2 ?5@2CN >G5@54L 2AB@5G0 4@C759, =0?@02;5==0O =0 @0728B85 A>B@C4=8G5AB20 <564C >@85=B8@>2I8:0<8 A525@=KE @538>=>2 =0H8E AB@0=. # >@85=B8@>2I8:>2 C65 AB0;> B@048F859 2 25G5@=55 2@5<O ?>A;5 A>@52=>20=89 ?@>2>48BL 4@C65A:85 DCB1>;L=K5 BC@=8@K. @8 ?@>2545=88 A>@52=>20=89 2A5 2>7=8:0NI85 2>?@>AK ?@54AB028B5;8 :><0=4 8 >@30=870B>@K A>@52=>20=89 @5H0NB 4>1@>65;0B5;L=>, =0E>4OB ?>;=>5 2708<>?>=8<0=85. 0H8E A?>@BA<5=>2 >G5=L 64CB 2 A525@=KE AB@0=0E 2@>?K 4;O CG0AB8O 2 <0BG52KE 2AB@5G0E AB@0= 0@5=F520 @538>=0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N, :>B>@K5 ?@>E>4OB 5653>4=>. @85=B8@>2I8:8 A>A54=8E AB@0= E>BOB ?@85760BL =0 A>@52=>20=8O ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N, :>B>@K5 ?@>E>4OB 2 C@<0=A:>9 >1;0AB8, 2 B>< G8A;5 =0 A5@>AA89A:85 <0AA>2K5 A>@52=>20=8O >AA89A:89 078<CB. A5=LN 2011 3>40, ?>A;5 0@5=F <0BG0, :>B>@K9 ?@>HQ; 2 8@:5=5A5, =>@256A:85 >@85=B8@>2I8:8 A>740;8 =>2K9 A09B  HYPERLINK "http://www.barents-o.com" http://www.barents-o.com. -B>B A09B 0@5=F52> >@85=B8@>20=85 A45;0= A F5;LN A>1@0BL 2 >4=>< <5AB5 2AN 8=D>@<0F8N > A>@52=>20=8OE ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N, ?@>2>48<KE 2 A525@=KE @538>=0E >@25388, $8=;O=488, >AA88 8 (25F88.  8N;5 2012 3>40 =0 MB>< A09B5 1K;0 @07<5I5=0 M<1;5<0 AA>F80F88 A?>@B82=>3> >@85=B8@>20=8O C@<0=A:>9 >1;0AB8, O2;ONI0OAO ;>3>B8?>< A09B0 !?>@B82=>5 >@85=B8@>20=85 2 C@<0=A:>9 >1;0AB8   HYPERLINK "http://www.orient-murman.ru" http://www.orient-murman.ru.  A>>B25BAB288 A A>3;0A>20==K< @53;0<5=B>< ?@>2545=8O 0@5=F <0BG0 ?> A?>@B82=><C >@85=B8@>20=8N 2 :>=F5 023CAB0 2013 3>40 A>@52=>20=8O 1C4CB ?@>E>48BL 2 >AA88, 2 3>@>45 C@<0=A:5. 0< ?@54AB>8B 701;03>2@5<5==> ?@>25AB8 1>;LHCN >@30=870B>@A:CN 8 A?>@B82=>-B5E=8G5A:CN @01>BC 4;O CA?5H=>3> ?@>2545=8O A>@52=>20=89. AN 8=D>@<0F8N > A>@52=>20=8OE, =5>1E>48<CN A?>@BA<5=0< 8 ?@54AB028B5;O< :><0=4, <K 4>;6=K ?>43>B>28BL, ?5@525AB8 =0 0=3;89A:89 O7K: 8 A2>52@5<5==> =0?@028BL 4;O @07<5I5=8O =0 A09B5 0@5=F52> >@85=B8@>20=85. ;5:A0=4@ >;>1>2, ?@54A540B5;L 538>=0;L=>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 AA>F80F8O A?>@B82=>3> >@85=B8@>20=8O C@<0=A:>9 >1;0AB8. 24.07.2012     PAGE \* MERGEFORMAT2 bHHHJNNOO&P@PTPPPbRRRRRSS TTJULUUUUUUU^VVZ[<]>]h^j^__``pabcd6deee\frftffէǧգǧ՚h:}jh:}Uhh2<5h2< h5hhh'%hc;5h! hc;5h'%h!5 h'%h! h'%hc; hc;hc;hc; h/h/hUBhf(NhQ}h h\$WhRh >h/4CHPLU>]ejnnnoooooooooo(p$a$gdqp$a$gd $ ^ a$gd!$a$gd! $`a$gdc; $`a$gd! $`a$gd!ffff g@gBgFhhhhhhhiii jjjbjdjjjjjjjjbk lmmmmnnoooƿݸݝ~z~uq~mhh! h!5h^qhj hh! hhj hj5h'%h!5 h35hh35hh30J5h:} h3h3 ho ho ho h2<h2<h3h^qh35h2<jh:}0J5Uhh2<0J5jh:}U'oooooooooo p"p$p&p*p,p.p0phh:}ho mHnHuhqpjhqpUhijhiU(p*p,p.p0p$a$gd5 01h:pqp. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N !1KG=K9$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 DU`D w0 8?5@AAK;:07>*B*S*Y(phB^@B w0 1KG=K9 (251) d[$BoB wgoogle-src-text1 <e@" 60!B0=40@B=K9 HTML72( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJ^o1^ 60!B0=40@B=K9 HTML =0:CJOJPJQJ^JaJtHVV`AV 2<0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B*phL@RL qp05@E=89 :>;>=B8BC; E$boab qp05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJtHJ rJ qp086=89 :>;>=B8BC; E$`o` qp086=89 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJtHJ@J UB0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJXoX UB0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] /| (((((+!.bHfo0p 9;<C(p0p:=2*Y*r*,*,F,/XX "$+!T # @H 0(  0(  B S  ?]//C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 1897 3 ProductID| > I  ]j-:!!)*L+M+d.k..........// " """# $**.........//^s...........//*L+M+H,I,.......... ///MP y   6@y H%r!3TwH%~vG(yo9vG(6@lKFN@Z6+@lKFfm7F`koJMP ZkoJDb\m2^`o9fr!3Twm7Fym2^~ (UR3cc;hT..1R62<f(NW\$WSYW X=^ bsbqp^qw:}Q}{j >[&UB/i f9!o XG+6..@M+M+M+M+/BUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7Georgia7.@ Calibri?= *Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"q hGGG'U'Un20..KHX  $P!2!xx ><ToshibaOh+'0(x   NormalToshiba2Microsoft Office Word@@@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ[\]^_`cdgRoot Entry FaS of1Table?#WordDocument 7|SummaryInformation(QDocumentSummaryInformation8YMsoDataStore S oaS oIRGKEXKE0==2 S oaS oItem PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q